Less than half of Latinos see 'great deal of difference' between GOP and Democrats, Pew finds