Charles III made a subtle nod to Prince Harry during his accession