As climate change threatens more homes, some properties are getting too costly to insure