Equifax coding error caused millions of inaccurate credit scores. How to know if you are affected