Graduating seniors go viral after protesting school's anti-LGBTQ employee policy with Pride flags