Exhausted volunteers run low on supplies as Ukraine refugee crisis drags on