I'm plus-size - my summer dress haul includes a $16 steal, plus how to wear them