These mosquito-borne viruses have a bizarre way of making you smell sweeter to their minions