Why getting hit by space dust is an unavoidable aspect of space travel