A legendary fund manager shares the secret sauce that helped him build out a $1 billion financials fund that excelled coming out of the '08 crisis — and 3 surprising names to bet on now as the Fed hikes rates