New Mexico massage parlor owner facing prostitution charges