Parents' fury as kids face choice of 'eating lunch or going to toilet' at school