Self-driving vehicles are coming to the farm as John Deere plans to roll out driverless tractors