Tsunami waves hit South Pacific island of Tonga following volcanic eruption