Exiled Hong Kong politician says Mark McGowan has chosen the economy over human rights after meeting snub