Taiwo Awoniyi finds belonging at Union Berlin