Candyman reinvents the classic villain from senseless slasher to social allegory