Chennai is now home to lifelike wall art done by Tamil Nadu's very own banner artists