Uber Eats, DoorDash, Grubhub sue New York City over legislation on commission caps