CEO of video game developer Tripwire Interactive steps down after receiving backlash for tweeting his support of Texas abortion law