Otherworldly weather forecasts could help future Mars explorers reach this vital resource