DEA agent charged in Capitol riot went to D.C. to launch podcast and cigar brand, feds say