A Texas bill could ban trans athletes from playing college sports