Senate fails to advance sweeping voting rights bill aimed at expanding early voting, registration