Netflix's 'America: The Motion Picture' is a hit-and-miss purposeful misreading of history