Forensics expert: Identifying remains found at former residential school sites could take 'decades'