The worm turns? Cummings tried to bypass rules on £530k grant, leaked emails suggest