Indiana University students sue school over COVID-19 vaccine requirement