Warning shots fired at British warship in Black Sea, Russia claims