Senate Republicans block signature Democratic election bill in key test vote