'Loni assault' case: Twitter India MD wants to join probe virtually