Southwest Airlines operations return to normal after tech issue grounded flights nationwide