Hubble catches sight of a beautifully swirling galaxy in flux