2022 BMW 4-Series Gran Coupe has gotten bigger and more stylish