How weight-loss app Noom convinced big-name investors to bet $540 million that it can remake the hottest part of healthcare