Battlestar Galactica's beloved board game is back, but in Arkham Horror form