Trump Justice Department subpoenaed Apple for data from House Intelligence Committee Democrats, sources say