13 cozy Airbnb cabins in the Catskills, all under $200 per night