US stocks rise as traders weigh hotter-than-expected inflation reading against a new pandemic low in jobless claims