A driver slams into a family, killing four people, in what Canadian police say was an anti-Islamic hate crime