4 key details from Goldman-backed Marqeta's plans to go public, including its revenue deal with Square and new hires at the $4.3 billion fintech