As COVID-19 collides with HIV/AIDS, the pandemic may be taking an ominous turn