California Democrat critical of Northern Triangle says she sleeps with gun next to her bed after death threats