A stop-motion samurai film about a Black father and son is crossing cultures and challenging stereotypes