Top Republicans dig in over January 6 commission bill and plan to filibuster as soon as this week