Why we grieve power couple break-ups, and root for them to get back together, according to therapists