Health insurance startup Bright Health is going public. Its S-1 filing reveals its bonkers revenue growth, dealmaking spree, and a foray into clinics.