US House votes to create 9/11-style commission to investigate Capitol attack