Democrat Katie Porter accuses pharma CEO of inflating drug prices and 'lying' to patients and policymakers — all with the help of her whiteboard