Fears for independent retailers as lockdown easing fails to lure people back to high streets